นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน Volker Bertelmann ได้รับรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบต้นฉบับเมื่อคืนวันอาทิตย์ จากผลงานเพลงประกอบมหากาพย์สงครามโลกครั้งที่ 1 เรื่อง “ All Quiet on the Western Front ”
“การทำงานกับภาพยนตร์แบบนั้นทำให้คุณรู้สึกประทับใจเสมอ” เบอร์เทลมันน์กล่าวขณะรับรางวัล โดยอ้างถึงลักษณะที่บาดใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ “บางครั้งคุณต้องทำให้หน้าจอเล็กมากเพราะมีการระเบิดเกิดขึ้นมากมาย”
นับเป็นรางวัลออสการ์ครั้งแรกของ Bertelmann ก่อนหน้านี้เขาเคยได้รับการเสนอชื่อภายใต้ชื่อที่ใช้ในวงการว่า Hauschka จากผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Lion” ในปี 2016 (ประพันธ์ร่วมกับ Dustin O’Halloran) เขาได้รับรางวัล BAFTA สำหรับ “All Quiet” เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์
ภาพยนตร์คลาสสิกต่อต้านสงครามปี 1930 ที่รีเมคเป็นภาษาเยอรมันเป็นผลงานล่าสุดจากผลงานการร่วมงานกับผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ ผลงานที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาคือซีรีส์ 5 ตอนของเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์เรื่อง “Patrick Melrose” ซึ่งออกอากาศในปี 2018 ทาง Showtime
สำหรับการดัดแปลงจาก Erich Maria Remarque คลาสสิกนี้ Bertelmann ใช้ฮาร์โมเนียมในยุคเปลี่ยนศตวรรษของคุณย่าผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ซึ่งเป็นออร์แกนปั๊มที่มีเสียงจากภายในของไมค์อย่างระมัดระวัง (“เสียงหายใจ อากาศ เสียงแตกไม้”) เป่าเพื่อ เขาเหมือน “เครื่องจักรสงคราม”
แรงจูงใจ “การทำลายล้าง” โน้ตสามตัวที่น่ากลัวของ Bertelmann ซึ่งทำให้นึกถึง Berger ของ Led Zeppelin แทรกซึมอยู่ในเนื้อเพลงทั้งหมด และเพลงของเขาสำหรับทหารผู้ไร้เดียงสา Paul ได้รับการกรองเพื่อเลียนแบบเสียงอู้อี้ที่เขาอาจเคยประสบในสนามเพลาะที่ล้อมรอบด้วยเสียงปืนและเสียงระเบิด
แบร์เทลมันน์ทำงานด้านดนตรีแนวหน้าในแวดวงดนตรียุโรป โดยมักจะใช้เปียโนและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่เตรียมไว้ ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขา ได้แก่ “Ammonite” และ “The Old Guard”
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ:
12 มีนาคม 2023 19:17 น. PT
โดย จอน เบอร์ลิงเกม
